Κρίμα που κατά τα φαινόμενα ολοκληρώθηκαν οι παραστάσεις του θεατρικού έργου “Επικίνδυνος Οίκτος” που σκηνοθέτησε η Κερασία Σαμαρά και ερμήνευσαν __Κώστας Αρζόγλου, Χίλντα Ηλιοπούλου, Βίκυ Μαραγκάκη, Βασίλης Μήλιος, Χάρης Παπαδόπουλος και Μαρία Φραγγεδάκη. Με ζωντανή μουσική από τον συνθέτη Τάκη Μπαρμπέρη, και επί σκηνής αφήγηση από την Κερασία Σαμαρά.
Σκηνικά και Κοστούμια: η αγαπημένη μας Εύα Μελά + Άννα Λουκίδη-Ανδρέου. Ο κόσμος του θεάτρου θέλει συλλογικότητα και πειθαρχία -πράγματα όχι συνηθισμένα για κάποιους
Γράφει ο \\ Αστέρης Αλαμπής _Μίδας
«Απαντες θέλουμε να χυθεί άπλετο φως για τα Τέμπη, να πληρώσουν αυτοί που η Δικαιοσύνη πιστεύει ότι είναι ένοχοι», σχολίασε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος για τη…
Το μοναδικό μυθιστόρημα του Stefan Zweig, “Επικίνδυνος Οίκτος”, που κυκλοφόρησε το 1939, ένα από τα πιο πολυδιαβασμένα μυθιστορήματα στον κόσμο, μεταφέρεται για πρώτη φορά στην ελληνική θεατρική σκηνή, σε διασκευή και σκηνοθεσία Κερασίας Σαμαρά. Με φόντο την παρηκμασμένη πολυτέλεια της Αυστροουγγρικής αυτοκρατορίας και το αυστηρό στρατιωτικό περιβάλλον, ο ανεκπλήρωτος έρωτας ανάμεσα σ’ έναν αξιωματικό και σε μια πλούσια, παράλυτη κοπέλα σκιαγραφεί συναρπαστικά την καταστροφική αδυναμία του ανθρώπου να ξεπεράσει τα όριά του, για χάρη της ανθρωπότητας. Μία σαγηνευτική ερωτική ιστορία, στην οποία πρωταγωνιστούν η φονική απώθηση της αλήθειας, η απειλή του πολέμου, ο ναρκισσισμός του ευεργέτη, η δύναμη του πλούτου και η έκπτωση της τιμής και του έρωτα.
Η σωματική αναπηρία, που απαντάται σε τρεις από τους επτά βασικούς ήρωες του έργου, καθρεφτίζει την κοινωνική “παράλυση”, όχι μόνο απέναντι στον επερχόμενο πόλεμο, αλλά και στην ατομική ευθύνη.
Η αριστοκρατική λάμψη θολώνει κάτω από τα σύννεφα του πολέμου και τα μεγάλα ηθικά διλήμματα βασανίζουν τους ήρωες και προκαλούν ρίγη έντονης ψυχικής διέγερσης. Τα μεγάλα οικονομικά συμφέροντα ετοιμάζουν τον Μεγάλο Πόλεμο. Πρωταγωνιστής τώρα ο στρατός, εισβάλλει σ’ έναν αστικό πολιτισμό που τον κατάπιε η ηθική παρακμή, η βαναυσότητα και η τραγικότητα της ανθρώπινης ύπαρξης. Η ανατομία του οίκτου, η σωματική παράλυση και η ψυχική παραλυσία, ο ανεκπλήρωτος έρωτας, ο επικείμενος πόλεμος, ο πόθος της αποδοχής, το ψέμα, η ανθρώπινη δειλία, ο πλούτος που εξαγοράζει την αγάπη, η ηδονή της εξουσίας συνθέτουν συναρπαστικές δραματικές σκηνές, που ερμηνεύουν οι ηθοποιοί: Κώστας Αρζόγλου, Χίλντα Ηλιοπούλου, Βίκυ Μαραγκάκη, Βασίλης Μήλιος, Χάρης Παπαδόπουλος και Μαρία Φραγγεδάκη.
Η ζωντανή μουσική από τον συνθέτη Τάκη Μπαρμπέρη, καθώς και η επί σκηνής αφήγηση από την Κερασία Σαμαρά συμπληρώνουν ένα πολύπτυχο θέαμα, που ολοκληρώνεται με το εικαστικό σκηνικό της ζωγράφου και χαράκτριας Εύας Μελά, αλλά και με τους φωτισμούς του Γιώργου Μπούχρα.
Υπόθεση
Στη σκιά του επερχόμενου Α’ παγκοσμίου πολέμου, το 1914, η Έντιθ φον Κεκεσφάλβα, μία ημιπαράλυτη κοπέλα, κόρη τοπικού άρχοντα, ερωτεύεται με πάθος έναν νεαρό υπίλαρχο, τον Άντον Χόφμιλερ, αξιωματικό του Αυστριακού ιππικού. Εκείνος, κυριευμένος από οίκτο, εξαναγκάζεται από τον πατέρα και τον γιατρό της σε μια ψευδεπίγραφη σχέση μαζί με την κοπέλα, η οποία θα έχει τραγικές επιπτώσεις και για τους δύο. Ο Άντον, ήρωας πολέμου πια, μετά από χρόνια, το 1938, στα πρόθυρα του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, αφηγείται στον συγγραφέα την τραγική του ιστορία, αποκαλύπτοντας ότι υπήρξε περισσότερο λιποτάκτης μπροστά στην ατομική του ευθύνη, παρά ήρωας των καθηκόντων του.
Το Ungeduld des Herzens, κυριολεκτικά “Η ανυπομονησία της καρδιάς” του Αυστριακού συγγραφέα Στέφαν Τσβάιχ ήταν το μεγαλύτερο σε διάρκεια μυθιστόρημα του και για πρώτη φορά διασκευάστηκε σε ταινία με τον ίδιο τίτλο το 1946, σε σκηνοθεσία Μορίς Έλβεϊ _Θεατρικά έχει ανέβει σε 10άδες παραστάσεις
Ο νεαρός υπολοχαγός Άντον “Τόνι” Χόφμιλερ προσκαλείται στο κάστρο του πλούσιου Ούγγρου Λάγιος Κεκεσφάλβα. Μετά το δείπνο, ζητά από την κόρη του Κεκεσφάλβα, την Έντιθ, να χορέψουν, χωρίς να γνωρίζει ότι είναι παράλυτη από τη μέση και κάτω. Εκείνη αρχίζει να κλαίει απαρηγόρητα για την προσβολή που της προκαλεί, και ο Τόνι, γεμάτος αμηχανία, σπεύδει να φύγει από το κάστρο. Λίγο αργότερα, της στέλνει λουλούδια ελπίζοντας ότι οι Κεκεσφάλβα θα τον συγχωρήσουν και ότι η αδιακρισία του δεν θα γίνει αντικείμενο κουτσομπολιού. Προς έκπληξή του, τον καλούν αμέσως πίσω για τσάι, όπου γίνεται αγαπητός στη νεαρή Έντιθ από οίκτο για την κατάστασή της.
Σύντομα αρχίζει να επισκέπτεται την Κεκεσφάλβα κάθε μέρα, όπου τον περιβάλλουν με τα καλύτερα φαγητά, πούρα και ποτά και ταυτόχρονα αναπτύσσει μια διακριτική στοργή και συμπόνια για το ανάπηρο κορίτσι. Η Έντιθ τον ερωτεύεται παράφορα, αλλά μια τέτοια πιθανότητα δεν περνάει καν από το μυαλό του Τόνι. Ο Χερ φον Κεκεσφάλβα επαινεί ψυχαναγκαστικά τη μεγαλοψυχία τον Τόνι σε κάθε ευκαιρία, παρά τις διαμαρτυρίες του και μια μέρα του ζητάει μια χάρη. Ο Χερ φον Κεκεσφάλβα ανησυχεί ότι ο Δρ. Κόντορ, ο γιατρός της Έντιθ, δεν είναι απόλυτα ειλικρινής όταν επιμένει ότι βελτιώνεται και ότι η κατάστασή της μπορεί μια μέρα να θεραπευτεί πλήρως, λαμβάνοντας υπόψη τα συναισθήματα του Χερ φον Κεκεσφάλβα. Ζητά από τον Τόνι να ρωτήσει αδιάφορα, όταν την επισκεφτεί ο καλός γιατρός, για την πιθανότητα πλήρους ανάρρωσης. Όταν την επισκέπτεται ο Κόντορ, ο Τόνι προσφέρεται αδιάφορα να περπατήσει μαζί του πίσω στην πόλη.
Ο Κόντορ κάνει αρκετά διφορούμενα σχόλια για την άθλια καταγωγή του Χερ φον Κεκεσφάλβα, τα οποία βλέπει να αναστατώνουν τον Τόνι. Ο Κόντορ προσφέρεται να του πει ολόκληρη την ιστορία αντί να ακούσει μια παραμορφωμένη εκδοχή μέσω κουτσομπολιού και περιγράφει την καταγωγή του Χερ φον Κεκεσφάλβα ως έναν νεαρό Εβραίο επιχειρηματία που εξαπάτησε τη Γερμανίδα σύντροφο της εκλιπούσας κληρονόμου του κάστρου Κεκεσφάλβα και της έδωσε γη από την περιουσία της, προτού μεταφερθεί από συμπόνια για να παντρευτεί την φτωχή γυναίκα. Στη συνέχεια, έγινε αφοσιωμένος σύζυγος και πατέρας της Έντιθ, χωρίς να ενδιαφέρεται για τα χρήματα, παρά μόνο για να φροντίσει την εκλιπούσα σύζυγο και την κόρη του.
Ο Τόνι σοκάρεται από την ιστορία, αλλά καταφέρνει να ρωτήσει για την κατάσταση της Έντιθ. Ο Κόντορ εξηγεί την πεποίθησή του ότι κανείς δεν είναι ανίατος, δεδομένης της συνεχώς προοδευτικής φύσης της ιατρικής επιστήμης, αλλά ότι υπάρχουν ελάχιστες εγγυήσεις ότι η Έντιθ θα ξαναπερπατήσει ποτέ. Αναφέρει απρόσεκτα μια πιθανή θεραπεία που περιέγραψε ένας Γάλλος γιατρός σε ένα πρόσφατο ιατρικό περιοδικό, αλλά επιμένει ότι δεν είναι σίγουρος αν θα λειτουργήσει στη συγκεκριμένη περίπτωση της Έντιθ.
Αφού αποχωρίζεται τον Κόντορ, η Τόνι σταματάει στο δρόμο της επιστροφής από τον Χερ φον Κεκεσφάλβα, ο οποίος εμφανίζεται σχεδόν στα πρόθυρα του θανάτου. Ο Τόνι προσπαθεί να τον ηρεμήσει, αλλά από οίκτο, τον παρακινεί να πει ψέματα στον ηλικιωμένο ότι υπάρχει μια νέα θεραπεία για την οποία ο Κόντορ είναι σίγουρος ότι θα θεραπεύσει πλήρως την Έντιθ. Ο Χερ φον Κεκεσφάλβα είναι πανευτυχής με τα νέα και σπεύδει σπίτι για να ξυπνήσει την Έντιθ.
Κι αυτή είναι πανευτυχής, και το κάστρο γεμίζει αμέσως με μια ατμόσφαιρα ευτυχίας. Ελπίζοντας ότι η ευφορία της θα οδηγήσει σε βελτίωση της κατάστασής της και ανησυχώντας ότι η απογοήτευση θα μπορούσε να την σκοτώσει, ο Κόντορ συμφωνεί να αφήσει το ψέμα να συνεχιστεί, αρκεί ο Τόνι να αναλάβει πλήρως την ευθύνη να ομολογήσει όταν έρθει η ώρα. Ωστόσο, λίγο αργότερα, η Έντιθ αρχίζει να υποψιάζεται ότι η θεραπεία είναι απλώς ένα τέχνασμα του Τόνι να την διώξει, παρά την επιμονή του για το αντίθετο. Όταν τον φιλάει στο στόμα, συνειδητοποιεί με φρίκη ότι τον ερωτεύτηκε χωρίς τη γνώση ή τη συγκατάθεσή του.
Στην αρχή καταστρώνει ένα σχέδιο φυγής, αλλά ο Κόντορ λέει ότι θα είναι δολοφόνος και εγκληματίας, αν αφήσει τώρα την καημένη κοπέλα και ότι πρέπει να την παρηγορήσει και να την ψυχαγωγήσει τουλάχιστον μέχρι να φύγει για θεραπεία στην Ελβετία. Από οίκτο για τον Χερ φον Κεκεσφάλβα και την Έντιθ, η οποία φαίνεται έτοιμη να αυτοκτονήσει ό,τι και να της πει ο Τόνι, της υπόσχεται να την παντρευτεί όταν αναρρώσει μετά τη θεραπεία. Ωστόσο, από φόβο χλευασμού και περιφρόνησης, αρνείται τον αρραβώνα δημόσια.
Συνειδητοποιώντας το χάος που έχει προκαλέσει και την ντροπή που έχει φέρει στο σύνταγμά του λέγοντας ψέματα στους συναδέλφους του στρατιώτες, σχεδιάζει να αυτοκτονήσει και ζητά μετάθεση. Φεύγει από την πόλη νωρίς το πρωί χωρίς να σκέφτεται παρά μόνο την ορμή της απόφασής του, αλλά οι ενοχές τον καταλαμβάνουν καθώς περιμένει το τρένο του στη Βιέννη, αλλά δεν μπορεί να ειδοποιήσει τον Κόντορ εγκαίρως. Σε μια από τις στάσεις στέλνει ένα βιαστικό τηλεγράφημα εξηγώντας ότι έχει μετατεθεί, αλλά εξακολουθεί να σκοπεύει να τηρήσει την υπόσχεσή του. Χωρίς να το γνωρίζει, ο Φραγκίσκος Φερδινάνδος είχε σκοτωθεί την ίδια μέρα και το τηλεγράφημά του δεν έφτασε ποτέ στους Κεκεσφάλβα. Όταν η Έντιθ μαθαίνει για τη δημόσια άρνησή του για τον αρραβώνα τους, αυτοκτονεί. Ο Τόνι μπαίνει στον Μεγάλο Πόλεμο τυφλωμένη από ενοχές, αλλά μηχανικά ακολουθώντας εντολές.
